Sensei meets the Kanda sisters after school. Kirin announces that she might be transferring into Sensei's class soon. She then gets into an argument with Karin, saying that Karin sees her as an embarrassment (which Karin denies). After Karin leaves, Kirin tells Sensei that he ought to be more excited about her news. He asks if being around each other more might actually make the relationship less exciting to her — she thinks about it, but declares that they're not done yet.