Ihaveto

Title and Artist

あなたに恋をしなければ (Anata ni koi o shinakereba - Unless I fall in love with you)
by Losstime Life

English Lyrics

In the backseat, on a rainy night, and bright streets
I've loved this scene ever since that day

From things I touched for the first time
To things I've seen many times

If I didn't meet you right here, then I wouldn't have known
the colors of the flowers I chose when thinking of you
and how the skies looked when you laughed

I was weak to whenever you called my name with a gentle voice; I fell in love with it
The pain in my chest at times also serves as proof of living with you

Even when clouded by the little things
Just like magic, I am brightened up in an instant
I move away from the loneliness of sleeping alone
and from the sadness of the way home later

I am unable to express with beautiful words but
Always be next to me

If I didn't meet you and fall in love, then I wouldn't have known
that there is nothing more important than you
and think so until the very end

Japanese Lyrics

後部座席　雨の夜　光る街
この景色は　あの日から　恋をしてから
はじめて　触れたものも　何度も　見たものさえ
あなたに　出会って　ここにいなければ私は　知らずにいたのでしょう
あなたを想って　選ぶ花の色　あなたが笑った時の空

苦手だった　自分の名前も
優しい声で　呼ぶ度に　好きになった
時には　痛む胸も　あなたと　生きる証
些細なことで曇っても　魔法のように　一瞬で晴れていく
1人で眠る寂しさも　離れた後の帰り道の切なさも
綺麗な言葉では示せないけど
ずっとそばにいるよ
あなたに出会って　恋をしなければ
私は　知らずにいたのでしょう
あなた以上に大事なものはない
最期までそう想うのでしょう

Romaji Lyrics

kōbu zaseki 　 ame no yoru 　 hikaru machi
kono keshiki wa 　 ano hi kara 　 koi o shitekara
hajimete 　 fureta mono mo 　 nan do mo 　 mita mono sae
anata ni 　 deatte 　 koko ni inakereba watashi wa 　 shirazu ni ita nodeshō
anata o omotte 　 erabu hana no iro 　 anata ga waratta toki no sora

nigatedatta 　 jibun no namae mo
yasashī koe de 　 yobu tabi ni 　 suki ni natta
toki ni wa 　 itamu mune mo 　 anata to 　 ikiru akashi
sasaina koto de kumotte mo 　 mahō no yō ni 　 isshun de hareteiku
1 nin de nemuru sabishi sa mo 　 hanareta nochi no kaerimichi no setsuna sa mo
kireina kotoba de wa shimesenaikedo
zutto soba ni iruyo
anata ni deatte 　 koi o shinakereba
watashi wa 　 shirazu ni ita nodeshō
anata ijō ni daijina mono hanai
saigo made sō omō nodeshō